| Carmen Rademaker
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Dutch. > Target Language(s): Dutch. > Source Language(s): English. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, and Proofreading/copywriting. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Arts, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Insurance, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Instructions/Manuals, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Sports, Media/Broadcasting, and Theology - Religion. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Trados, Macromedia Flash, Microsoft Office , and WordFast. > Relevant Translation Experience: Freelance Translator (English-Dutch) I’ve done most of my translation projects through Frank Hesse, a translator with over 10 years of experience. I also translate articles from professional English writers, based in Thailand, and submit them to Dutch Magazines and newspapers. 2001-present. Creator, and Managing Director, Go Putt-Putt Crazy Golf and Restaurant, Chiang Mai, Thailand 2003-2006. An original business idea, employing Dutch-speaking designers and architects from Holland, English-speaking artists from New York and local Thai-speaking contractors. Over a one-year period I translated all designs and communications, from both Dutch to English and English to Dutch. Tour leader, Oad reizen, The Netherlands/AQ Travel, Bangkok, 2002-2003. As a tour leader for a Dutch travel agent in cooperation with a Thai travel agent, I translated written tour programmes from English-Dutch and Dutch-English, as well as managed communications between Thai tour guides and Dutch tourists. > Education: Bachelor of Human Resources - Hogeschool van Amsterdam, 1996 Teaching English as a Foreign Language - Australia Centre, Chiang Mai, 2002 > Additional Skills: Training: Consultancy, Incontext Training & Consultancy, The Netherlands. Seminar: Negotiating and Advising Skills. Courses: Buddhist Philosophy, The Rigpa Institute of The Netherlands, Yoga, Drawing, Jewelry Design, Culinary Arts. > Location: Chiang Mai (Thailand) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |